Stat Traducciones
ofrece un servicio con
Lenguaje técnico

Vocabulario y expresiones provenientes de un campo profesional, científico o de uso común en un área determinada, con la finalidad de que la traducción sea comprensible con los tecnicismos adecuados.

Profesionalismo

Contamos con profesionales con compromiso, responsabilidad y ética profesional, desarrollando todo tipo de traducciones.

Entrega a tiempo

Garantía de cumplimento de obligación.

Documentos oficiales con certeza jurídica en la traducción.
Apoyo técnico-juridico en la elaboración del documento.
Cumplimiento de regulación aplicable para traducción de documentos.
Se puede solicitar un presupuesto previamente.
Confiabilidad del documento traducido.
Inmediatez en la emisión del documento, ahorrando el tiempo del solicitante.
Traducción Jurada

Se refiere a la traducción que se hace de un idioma extranjero al idioma del traductor o viceversa. Este tipo de traducción se entrega en formato papel y reviste la firma, sello y certificación del traductor que ha sido autorizado por medio de un decreto ministerial emitido por el Ministerio de Educación. Dicha traducción tiene validez legal para ser presentada ante cualquier organismo público o privado.



Tipos de traducciones juradas:

  • Certificaciones de partidas de nacimiento
  • Certificaciones de partidas de defunción
  • Certificaciones de partidas de matrimonio
  • Títulos académicos
  • Antecedentes penales
  • Antecedentes policiacos
  • Resoluciones judiciales
  • Resoluciones administrativas
  • Entre otros

Solicita una cotización

WhatsApp
Traducción Libre

Es la traducción que sigue el sentido del texto pero se aparta del original únicamente en la elección de la expresión para lograr el mejor entendimiento del lector. Este tipo de traducción persigue la fiel traducción de las ideas sin necesidad de hacer uso de las mismas palabras.



Tipos de traducciones libres:

  • Contratos privados
  • Informes
  • Manuales de producción
  • Títulos académicos
  • Etiquetas de instrucciones
  • Información nutricional
  • Entre otros

Solicita una cotización

WhatsApp
Traducción Comercial

Cuando hablamos de traducción comercial nos referimos a aquella relacionada con el marketing y la publicidad. Se trata de la traducción de textos publicitarios como folletos, catálogos y materiales promocionales de empresas, así como las campañas publicitarias y comerciales de un producto o servicio.



Tipos de traducciones comercial:

  • Campañas publicitarias
  • Comerciales de productos o servicios
  • Catálogos
  • Folletos
  • Trifoliares
  • Materiales promocionales
  • Sitios web
  • Entre otros

Solicita una cotización

WhatsApp
Traducción Especializada

Por lo general, esta tipología de traducciones maneja un lenguaje y una terminología de especialidad. Normalmente las traducciones cumplen una función práctica y están dirigidas a un grupo más especializado y restringido. Es importante que el profesional que se encargue de una traducción especializada tenga formación en la materia.



Podemos encontrar las siguientes subcategorías en función del área de especialización de cada rama del conocimiento:

  • Técnica
  • Científica
  • Jurídica
  • Financiera
  • Software
  • Entre otros

Solicita una cotización

WhatsApp